CHCIAŁABYM BYĆ KARYKATURZYSTKĄ, ŁUBA ARKADUSZ

Arkadiusz Łuba napisał „książeczkę” o „niepoważnym” obszarze twórczości Szymborskiej. Słowo „książeczka” ma tu podwójne znaczenie – odnosi się do rozmiaru tekstu (nie jest on bardzo obszerny) oraz do jego tematu – dotyczy on tego, co autorka czyniła na marginesie swojej działalności literackiej i na dodatek całkowicie prywatnie. [... Autor] podchodzi do tej prywatnej, „błahej” twórczości bardzo serio używając pełnej naukowej aparatury. Zgodnie ze swoim założeniem, że „druga strona tej samej osoby” tutaj ujawniona jest tak samo ważna jak „strona pierwsza” eksponowana w „poważnych” wierszach. Wszystko jest tutaj udowodnione, poparte szczegółową kwerendą [...] Z recenzji naukowej dr Marleny Stali/Aus dem Gutachten von Dr. Marlena Stala Podczas gdy Wisława Szymborska w swoim ojczystym kraju już jest znana nie tylko ze swojej twórczości poetyckiej, ale także z kolaży, dla niemieckiej publiczności ten obszar to nadal terra incognita. Dlatego też należy z zadowoleniem przyjąć fakt, że jej „wyklejanki” mają być również popularyzowane w krajach niemieckojęzycznych. [... Praca Arkadiusza Łuby w tym zakresie] jest przede wszystkim wynikiem gruntownie przeprowadzonych badań, które obejmują materiały archiwalne, oraz wszechstronnej wiedzy z zakresu historii sztuki. [...] Z recenzji naukowej prof. Andrei Meyer-Fraatz/Aus dem Gutachten von Prof. Andrea Meyer-Fraatz